For service sires, the PTA’s represent the influence the service sire is expected to have on the number of days his mates (the cow carrying his calf) carry his calves during their pregnancies.
The evaluation model defines GL as a trait of the service sire because maternal effects on GL are small compared to direct effects of sire, dam, and Mendelian sampling of the calf.